嗟来之食的意思解释词-嗟来之食的意思解释词语是什么

嗟来之食jiē lái zhī shí

解释：指带有侮辱性的施舍。

出自：《礼记·檀弓下》：“予唯不食嗟来之食，以至于斯也！”

示例：志士不饮盗泉之水，廉者不受～。 ◎明·冯梦龙《东周列国志》第八十五回

近义词：盗泉之水、残羹冷炙

语法：偏正式；作主语、宾语、定语；含贬义，指带有侮辱性的施舍

嗟来之食的意思是什么

嗟来之食 解释 "嗟来之食"这则成语的意思是指带有侮辱性的或不怀好意的施舍。嗟：不礼貌的招呼声，相当于现在的"喂"。 有兴趣才看故事吧

这个成语来源于《礼记·檀弓》：齐大饥。黔敖为食于路，以待饿者而食之。有饿者蒙袂辑屡，贸贸然来。黔敖左奉食，右执饮，曰："嗟!来食!"(饿者)扬其目而视之，曰："予唯不食嗟来之食，以至于斯也。"从而谢焉，终不食而。 故事解释 春秋战国时期，有一年，齐国发生了一次严重的饥荒，一大批穷人由于缺粮少食，而被活活地饿。 有一位名叫黔敖的贵族奴隶主在大路旁摆上一些食物，等著饿肚子的穷人经过，施舍给他们。 一天，一个饿得不成样子的人用袖子遮著脸，拖着一双破鞋子，摇摇晃晃地走过，黔敖看到后，便左手拿起食物，右手端起汤，傲慢地吆喝道：“喂!来吃吧!”那个饿汉抬起头轻蔑地瞪了他一眼，说道：“我就是因为不吃这种‘嗟来之食’才饿成这个样子的。” 黔敖也觉得自己做得有点过分，便向饿汉赔礼道歉，但那饿汉最终还是不肯吃而饿于路旁。

嗟来之食．． 解释：是以不敬的招呼声施食予人。指不敬之食。　　　　　　典出《礼记．檀弓下》。　　　　　　后用「嗟来之食」比喻侮辱性或不怀好意的施舍。 ◆嗟，叹声，像口语的「喂」，表示极不尊重的意思。 ◆ 嗟： 傲慢不礼貌的叫唤。 ◆嗟：不礼貌的招呼声。指怜人饥饿，呼其来食。指带有侮辱性的施舍。 ◆比喻虽然施予人恩惠，态度却极为不恭敬。 ◆ 后因以 「嗟来之食」 表示带有侮唇性的施舍。 以上是其解释．． 希望能够帮助你！！

比喻侮辱性或不怀好意的施舍 用在「不敬之施」的表述上。 例子：富人把钱抛在地上任由穷人拾起，是嗟起之食。 （例子系我自己作既） 2007-05-16 23:08:26 补充： 嗟来之食系一个反面的成语

嗟怎么读嗟来之食什么意思？

　嗟来之食的意思：

　指悯人饥饿，呼其来食。后多指侮辱性的施舍和用不正当的手段获得的财富。嗟，不礼貌的招呼声，相当于现代汉语中的?喂?或?哎?。

　英文解释

　food handed out in contempt;a handout;a meal offered from pity mixed with contempt;(eat) sth. rudely offered ;

　出自：《礼记?檀弓下》：?予唯不食嗟来之食，以至于斯也!?

　示例：志士不饮盗泉之水，廉者不受～。

　◎明?冯梦龙《东周列国志》第八十五回

　语法：偏正式;作主语、宾语、定语;含贬义，指带有侮辱性的施舍

　解释：指带有侮辱性的施舍。

　原文

　齐大饥。黔敖为食于路，以待饿者而食之。有饿者蒙袂辑屦，贸贸然来。黔敖左奉食，右执饮，曰：?嗟!来食!?扬其目而视之，曰：?予惟不食嗟来之食，以至于斯也!?从而谢焉，终不食而。曾子闻之，曰：?微与!其嗟与，可去，其谢也，可食。?

　翻译

　齐国出现了大饥荒。富人黔敖好心赈济灾民，在路边摆设了食物，等待饥饿的人来吃。有一个人用衣袖遮着脸，拖着鞋子，晕晕乎乎地走了过来，黔敖左手端着食物，右手端着汤，大声冲他吆喝说：?喂!来吃吧!?没想到那人却瞪视着黔敖，说：?我就是因为不吃嗟来之食才饿成这个样子的。?黔敖跟着他表示歉意,但那人最终还是不吃，饿了。曾子认为这个灾民太固执了。他说：如果别人不客气地招呼你，你可以走开，但当别人已经道歉时，你就应该吃了。

　词语辨析

　语法：偏正式

　近义词：嗟来之食 -残羹冷炙、残羹剩饭、残羹剩汁

　辨音：?嗟?读?jiē?，不读?cuō?。

　?食?读"sh?",不读?sh?

嗟来之食的文言文翻译

jiē。

嗟：生母j、i；韵母e，读一声。

嗟来之食：别人施舍的食物。

出处：《礼记·檀弓下第四》

原文节选：齐大饥，黔敖为食于路,以待饿者而食之。有饿者蒙袂辑屦，贸贸然来。黔敖左奉食，右执饮,曰：“嗟，来食！”扬其目而视之，曰：“予唯不食嗟来之食，以至于斯也。”从而谢焉。终不食而。

译文：有一年齐国大饥荒，黔敖在路上施舍粥。有一个饥饿的人用衣袖遮面走来，黔敖吆喝着让他吃粥。他说，我就是因为不肯吃嗟来之食才落到这般地步的，终不肯吃，最后饿了。

嗟来之食近义词：

残羹冷炙

［成语解释］指吃剩的饭菜。也比喻别人施舍的东西。

［典故出处］唐·杜甫《奉赠韦左丞丈》：“残杯与冷炙，到处潜悲辛。”

译文：吃剩的饭和菜，到处都显得很悲哀艰辛。

［近义词］残羹剩饭、残羹剩汁、残茶剩饭

［反义词］山珍海味、水陆俱陈

［常用程度］常用

［感彩］贬义词

［语法用法］作宾语；含贬义，形容吃剩的食物

　嗟来之食（拼音：jiē lái zhī shí）是一个汉语成语，最早出自西汉戴圣编撰的《礼记·檀弓下》。该成语原指悯人饥饿，呼其来食，下面是我为大家整理的嗟来之食的文言文翻译，快一起来看看吧!

　齐大饥。黔敖为食于路，以待饿者而食之。有饿者蒙袂辑屦，贸贸然来。黔敖左奉食，右执饮，曰：“嗟!来食!”扬其目而视之，曰：“予惟不食嗟来之食以至于斯也!”从而谢焉，终不食而。曾子闻之，曰：“微与!其嗟也，可去，其谢也，可食。”

　齐国发生了严重的饥荒。黔敖做好饭汤等食物摆在大路边，等待把食物给饥饿的人来吃。

　一天，有一个饥肠辘辘的'人用衣袖遮住脸，拖着鞋子，昏昏沉沉地走了过来，黔敖左手端着食物，右手端着汤，对他吆说：“喂!来吃吧!”那人瞪大他的眼睛盯着黔敖，说：“我就是因为不吃侮辱我的尊严的食物，才饿成这个样子的”。黔敖追上前去向他道歉，他仍然不吃，最终饿了。曾子听到这件事后说：“恐怕不用这样吧!黔敖无礼呼唤时，当然可以拒绝，但他道歉之后，仍然可以去吃。”

　词语解释

　语法：偏正式

　近义词：残羹冷炙、残羹剩饭、残羹剩汁

　辨音：“嗟”读“jiē”，不读“cuō”。

　“黔”读“qian",不读”yin"或“mo”。

　注释：

　① 本文出自《礼记·檀弓下》) (推荐阅读《礼记中关于本段的解析》)

　②黔敖：齐国的一位富商。

　③蒙袂( mèi)：用衣袖蒙着脸。辑屦(jù)：身体沉重迈不开步子的样子。

　④贸贸然：眼睛看不清而莽撞前行的样子。(双眼无神)

　⑤奉：同“捧”，端着。

　⑥执：拿

　⑥嗟(jiē)：带有轻蔑意味的呼唤声。语气词，喂

　⑦斯：这地步。

　⑧从而谢焉：从，跟随。谢，表示歉意。

　⑨微与：微，不应当。与，表示感叹的语气词。

　⑩去：离开

　翻译：

　齐国出现了严重的饥荒。黔敖在路边准备好饭食，以供路过饥饿的人来吃。有个饥饿的人用衣袖蒙着脸，脚步拖拉，两眼昏昏无神地走来。黔敖左手端着食物，右手端着汤，说道：“喂!来吃吧!”那个饥民抬起头看着他，说：“我正因为不吃别人施舍的食物，才落得这个地步!”黔敖追上前去向他道歉，他仍然不吃，最终饿了。曾子听到这件事后说：“恐怕不用这样吧!黔敖无礼呼唤时，当然可以拒绝，但他道歉之后，仍然可以去吃。”